da qui in poi ci sono i leoni

Da qui in poi ci sono i leoni è una video installazione documentaria che indaga le trasformazioni del paesaggio italiano causate dall’impatto delle attività umane sull’ambiente. Attraversando la Penisola da sud a nord, dalla Puglia alla Sardegna, dalla Liguria alla Toscana, fino al Piemonte e al confine francese, l’opera costruisce una mappatura sensibile di territori segnati dall’industrializzazione, dall’overtourism, dalle grandi opere e dai residui materiali del passato.

Il percorso visivo e sonoro intreccia immagini contemporanee, materiali d’archivio storico e familiare e voci che immaginano il futuro, creando per il pubblico un percorso immersivo articolato in tre dimensioni: Paesaggio Contemporaneo, Paesaggio Passato e Paesaggio Futuro. Muovendosi liberamente nello spazio, lo spettatore attiva l’opera e partecipa a un racconto collettivo che tiene insieme memoria, tempo presente e immaginazione.

Condotti dallo sguardo della regista Paola Di Mitri e dalle immagini di Davide Crudetti, i visitatori attraversano alcuni luoghi emblematici della trasformazione: Taranto e il Mar Piccolo, segnati dalla grande industria; Carbonia e il Sulcis Iglesiente, tra miniere, impianti industriali e l’area portuale di Portovesme; La Spezia e le Cinque Terre, dove porto, presenze militari e pressione turistica ridisegnano il territorio; le Alpi Apuane, scolpite dalle cave di marmo; e infine la Val di Susa, attraversata da cantieri infrastrutturali e dalle eredità post-olimpiche.

Una postazione dedicata permette inoltre di esplorare autonomamente materiali provenienti da alcuni dei principali archivi italiani, offrendo uno sguardo retrospettivo che dialoga con le immagini presenti e restituisce i paesaggi prima delle trasformazioni che li hanno segnati. Ne emerge un mosaico di territori in cui si intrecciano fragilità ecologiche, conflitti sociali e comunità che quotidianamente si confrontano con il proprio futuro.

L’installazione riflette sul rapporto tra esseri umani e ambiente, sulla perdita di orientamento e sulla necessità di immaginare collettivamente ciò che ancora fatichiamo a vedere. 

Come gli antichi cartografi che, giunti al limite del mondo conosciuto, scrivevano sulle mappe Hic sunt leones, Da qui in poi ci sono i leoni, l’opera invita a esplorare le zone d’ombra del presente e a restituire voce ai “leoni” che abitano i nuovi paesaggi del nostro tempo.

Da qui in poi ci sono i leoni is a documentary video installation that investigates the transformations of the Italian landscape caused by the impact of human activities on the environment. Crossing the peninsula from south to north—from Puglia to Sardinia, from Liguria to Tuscany, up to Piedmont and the French border—the work constructs a sensitive mapping of territories marked by industrialization, overtourism, large-scale infrastructure projects, and the material remnants of the past.

The visual and sound journey weaves together contemporary images, historical and family archival materials, and voices that imagine the future, creating for the audience an immersive path articulated along three dimensions: Contemporary Landscape, Past Landscape, and Future Landscape. Moving freely through the space, viewers activate the work and take part in a collective narrative that brings together memory, the present moment, and imagination.

Guided by the gaze of director Paola Di Mitri and the images of Davide Crudetti, visitors move through a series of emblematic sites of transformation: Taranto and the Mar Piccolo, shaped by heavy industry; Carbonia and the Sulcis Iglesiente area, with its mines, industrial plants, and the port of Portovesme; La Spezia and the Cinque Terre, where the port, military presence, and tourist pressure redraw the territory; the Apuan Alps, carved by marble quarries; and finally the Val di Susa, crossed by major infrastructure works and marked by post-Olympic legacies.

A dedicated station also allows visitors to independently explore materials from some of the main Italian archives, offering a retrospective perspective that enters into dialogue with the images on display and reveals landscapes as they appeared before the transformations that reshaped them. What emerges is a mosaic of territories where ecological fragilities, social conflicts, and communities confronting their future on a daily basis are deeply intertwined.

The installation reflects on the relationship between human beings and the environment, on the loss of orientation, and on the need to collectively imagine what we still struggle to see.
Like ancient cartographers who, upon reaching the edge of the known world, wrote Hic sunt leones—From here on, there are lions—the work invites us to explore the shadow zones of the present and to restore a voice to the “lions” that inhabit the new landscapes of our time.